Каждый год по всей Польше отмечается день бабушки и дедушки. Впервые идея праздновать этот день была предложена журналом Kobieta i Życie в 1964 году. Годом позднее газета Poznań Express начала популяризировать идею. В 1966 году присоединилась газета Express Wieczorny. С тех пор день бабушки празднуется ежегодно 21 января, а 22 января — день дедушки.
Неспроста в Польше к бабушкам и дедушкам относятся с большим уважением. Согласно исследованиям, они проводят со своими внуками около 9 часов в неделю, что делает их одними из самых преданных этому делу в Европе и является большим облегчением для работающих родителей.
Как же отмечается этот день? В детских садах и школах устраивают представления, изготавливают поделки и открытки (laurki). Праздник проходит в семейном кругу; и маленькие, и уже подросшие внуки выражают слова благодарности и признательности. Чего же можно пожелать?
- stu lat — долгой жизни
- zdrowia — здоровья
- szczęścia — счастья
- pomyślności — процветания
- wytrwałości i siły — стойкости и силы
- miłości — любви
- energii — энергии
- braku zmartwień, trosk — отсутствия причин для беспокойств
- wielu powodów do radości — много причин для радости
- wspaniałych ludzi wokół — отличных людей вокруг
- dobrego samopoczucia — хорошего самочувствия
Kochani Dziadkowie, życzę Wam dzisiaj tyle miłości i radości, ile sami dajecie nam każdego dnia! — Дорогие бабушка и дедушка, желаю вам столько любви и радости, сколько вы нам приносите каждый день!
Życzymy Wam wszystkiego, co najpiękniejsze oraz dziękujemy Wam za troskę, ciepło i miłość! — Желаю вам всего наилучшего и благодарю за заботу, тепло и любовь!
Мы призываем говорить приятные слова родным и без повода, а если хотите больше узнать о польском языке и культуре — приглашаем в студию польского языка Zgoda. Наши менеджеры помогут с выбором группы по уровню. А каждую субботу мы проводим бесплатные разговорные и адаптационные занятия, где каждый может принять участие в обсуждении.