Умение описать внешность человека — один из базовых навыков при изучении любого иностранного языка. Это позволяет вам лучше понимать описания в книгах, фильмах, а также делиться своими наблюдениями в разговоре. Эта статья станет вашим незаменимым помощником в изучении польской лексики, необходимой для детального описания людей.
.jpg)
Рост (Wzrost):
wysoki - высокий
niski - низкий
średniego wzrostu - среднего роста
rosły - рослый, статный
drobny - миниатюрный, хрупкий
smukły - стройный
przysadzisty - приземистый
postawny - представительный, статный
filigranowy - филигранный, изящный
korpulentny - корпулентный, тучный
Фигура (Sylwetka):
atletyczna - атлетическая
szczupła - худая, стройная
muskularna - мускулистая
krępa - коренастая
zgrabna - складная, ладная
pulchna - полная, пухлая
chuda - худая (часто с негативным оттенком)
gibka - гибкая
proporcjonalna - пропорциональная
masywna - массивная
delikatna - деликатная, нежная
koścista - костлявая
Осанка (Postawa):
wyprostowana - прямая
zgarbiona - сгорбленная
swobodna - свободная, непринужденная
sztywna - скованная, жесткая
energiczna - энергичная
niedbała - небрежная
dostojna - величавая, достойная
niepewna - неуверенная
Форма лица (Kształt twarzy):
owalna - овальное
okrągła - круглое
kwadratowa - квадратное
trójkątna - треугольное
pociągła - вытянутое, продолговатое
pełna - полное
wąska - узкое
symetryczna - симметричное
wyrazista - выразительное
Черты лица (Rysy twarzy):
delikatne - нежные, тонкие
ostre - острые, резкие
łagodne - мягкие
regularne - правильные
nieregularne - неправильные
subtelne - утонченные
wyrafinowane - изысканные
surowe - суровые
harmonijne - гармоничные
charakterystyczne - характерные
Цвет и состояние кожи (Cera):
blada - бледная
śniada - смуглая
oliwkowa - оливковая
jasna - светлая
ciemna - темная
rumiana - румяная
gładka - гладкая
matowa - матовая
błyszcząca - блестящая
ziemista - землистая
piegowata - веснушчатая
opalona - загорелая
Особые черты лица (Cechy szczególne):
poorana zmarszczkami - изборожденное морщинами
naznaczona bliznami - отмеченное шрамами
promienna - сияющее
zmęczona - уставшее
młoda - молодое
dojrzała - зрелое
świeża - свежее
sucha - сухое
tłusta - жирное
Глаза (Oczy)
Форма и размер (Kształt i wielkość):
duże - большие
małe - маленькие
migdałowe - миндалевидные
okrągłe - круглые
wąskie - узкие
głęboko osadzone - глубоко посаженные
szeroko rozstawione - широко расставленные
skośne - раскосые
Цвет (Kolor):
niebieskie - голубые
zielone - зеленые
piwne - карие (букв. пивные)
szare - серые
czarne - черные
bursztynowe - янтарные
lazurowe - лазурные
orzechowe - ореховые
stalowe - стальные
Выражение (Wyraz):
przenikliwe - пронзительные
łagodne - мягкие, кроткие
ciepłe - теплые
zimne - холодные
bystre - проницательные, живые
melancholijne - меланхоличные
figlarne - игривые
zadziorne - задиристые
spokojne - спокойные
hipnotyzujące - гипнотизирующие
Волосы (Włosy)
Цвет (Kolor):
blond - блонд
jasny blond - светлый блонд
ciemny blond- русые
platynowy - платиновый
szatynowe - шатен,
ciemnobrązowe - темно-коричневые
czarne - черные
rude - рыжие
kasztanowe - каштановые
siwe - седые
popielate - пепельные
Длинфа (Długość):
krótkie - короткие
średniej długości - средней длины
długie - длинные
bardzo długie - очень длинные
ogolone - бритые
Текстура и прическа (Tekstura i fryzura):
proste - прямые
falowane - волнистые
kręcone - кудрявые
kędzierzawe - курчавые
gładkie - гладкие
szorstkie - жесткие
lśniące - блестящие
matowe - матовые
bujne - пышные, густые
rzadkie - редкие
splątane - спутанные
upięte - собранные, уложенные
rozpuszczone - распущенные
Состояние (Stan):
zadbane - ухоженные
niechlujne - неряшливые
błyszczące - блестящие
przetłuszczone - жирные, сальные
suche - сухие
łamliwe - ломкие
Одежда и стиль (Ubiór i styl)
elegancki - элегантный
swobodny - свободный, повседневный (casual)
sportowy - спортивный
klasyczny - классический
ekstrawagancki - экстравагантный
minimalistyczny - минималистичный
szykowny - шикарный
niedbały - небрежный
eklektyczny - эклектичный
formalny - формальный, официальный
Состояние одежды (Stan ubrań):
schludne - опрятная
znoszone - поношенная
modne - модная
staromodne - старомодная
dopasowane - по фигуре, приталенная
luźne - свободная, мешковатая
wyprasowane - выглаженная
pogniecione - мятая
Аксессуары (Dodatki):
gustowne - со вкусом, изящные
krzykliwe - кричащие, броские
skromne - скромные
rzucające się w oczy - бросающиеся в глаза
subtelne - утонченные
wyrafinowane - изысканные
Общее впечатление и особые приметы (Ogólne wrażenie i cechy szczególne)
Иногда важно передать общее впечатление от человека или указать на его уникальные черты.
sympatyczny - симпатичный
zadbany - ухоженный
zaniedbany - запущенный, неухоженный
charyzmatyczny - харизматичный
pospolity - заурядный, обыкновенный
intrygujący - интригующий
dystyngowany - изысканный, благородный
zwyczajny - обычный
ekscentryczny - эксцентричный
onieśmielający - внушающий робость, пугающий
Жесты и поведение (Gesty i zachowanie):
energiczne - энергичные
powolne - медленные
nerwowe - нервные
spokojne - спокойные
pewne - уверенные
nieśmiałe - застенчивые
zamaszyste - размашистые
Особые приметы (Znaki szczególne):
pieprzyk - родинка
tatuaż - татуировка
blizna - шрам
piegi - веснушки
dołeczki w policzkach - ямочки на щеках
widoczne żyły - видимые вены
Вооружившись этим словарем, вы сможете без труда составить подробное и точное описание внешности любого человека на польском языке. А чтобы закрепить эти знания на практике и научиться легко и уверенно говорить о моде и красоте, приглашаем вас на бесплатное разговорное занятие «Pogaduszki w Zgodzie». Встреча на тему «Moda i uroda» состоится в субботу, 14 июня, в 11:00 в нашей студии в центре Варшавы по адресу: al. Solidarności 117, 3 этаж, каб. 301. Это прекрасная возможность попрактиковаться с опытным преподавателем, чтобы чувствовать себя увереннее в магазине, салоне красоты или просто в разговоре с друзьями. Участие требует обязательной регистрации по ссылке до 23:59 пятницы, 13 июня. Количество мест ограничено, не упустите свой шанс!
