Как отпраздновали Пасху 2025 в Польше?

Польская Пасха — это не только религиозное торжество, но и настоящий калейдоскоп народных обычаев, ремесел и весеннего веселья. В 2025 году Пасха пришлась на 20 апреля, что позволило многим праздникам и шествиям пройти под открытым небом. Какие традиции живут в разных регионах Польши и чем удивляют сегодня? Рассказываем!

Пасхальный сезон в Польше начинается за 46 дней до самого праздника — в Środa Popielcowa (Пепельная среда), когда католики вступают в Великий пост. В храмах священник посыпает головы верующих пеплом — в знак покаяния.

Через несколько недель наступает Niedziela Palmowa (Вербное воскресенье) — день, когда вспоминается вход Иисуса в Иерусалим. В костелах освящают palmy wielkanocne — цветные, плетеные из сухих трав и цветов вербы, иногда высотой до нескольких метров.

Самая торжественная часть праздника — Triduum Paschalne, три священных дня: Wielki Czwartek (Великий четверг) символизирует Тайную вечерю; Wielki Piątek (Великая пятница) — день траура, когда в храмах читаются Страсти Христовы; в Wielką Sobotę (Великая суббота) верующие приносят в костёлы święconki — корзинки с едой, которую освящают на праздничный стол. 

Niedziela Wielkanocna (Пасхальное воскресенье) начинается с утренней мессы и торжественного семейного завтрака.

На следующий день, Poniedziałek Wielkanocny, называемый также lany poniedziałek, наступает веселая и шумная забава śmigus-dyngus — традиция обливания водой, которая символизирует весеннее очищение и приносит удачу. Но что же происходило в разных городах Польши?

Варшава

В столице Пасха прошла спокойно, но с душой. У костёла Покамедульского устроили Poniedziałek Mazurkowy — праздник в честь mazurka — традиционного пасхального пирога, который украшается орехами, глазурью и цукатами. А в центре прошёл благотворительное Śniadanie Wielkanocne dla Samotnych — праздничный завтрак для одиноких людей.

Белосток

На Пасхальной ярмарке — Jarmark Wielkanocny — продавались sękacze (традиционный слоёный вид бисквита,  выпекаемый на открытом огне), расписные яйца (pisanki), и изделия ткачества. В Wielką Sobotę жители разных конфессий (католики, православные, протестанты) вместе освящали пищу. А в рамках конкурса Tradycyjny stół wielkanocny хозяйки соревновались в украшении пасхального стола по местным традициям.

Катовице и Верхняя Силезия

Пасхальный базар в Kатовицах привлёк детей домиком пасхального зайца (Chatka Zajączka) и плюшевыми зверятами — baranki (ягнята) и kurczaki (цыплята). Работали мастер-классы и карусели. А в Parku Śląskim прошёл необычный музыкальный фестиваль винила — Wielkanocna Giełda Płyt Winylowych.

Труймясто: Гданьск, Сопот, Гдыня

В Гданьске устроили благотворительный забег Goń Zajączka (Догони пасхального зайца). Прошла и Gdańska Droga Krzyżowa — уличное шествие (крестный ход), в котором верующие несут крест по городу.

Детей развлекали играми JajoGranie и мастер-классами. В Сопоте прямо на пляже проходило освящение еды — редкость даже по польским меркам.

Августув

13 апреля здесь прошли базары Kiermasz Rękodzieła и Kiermasz Baby Wielkanocne — продавали baby wielkanocne (высокие куличи с глазурью) и вручную расписанными яйцами. Дети украшали окна в конкурсе Za-kurzone okna — весёлое название означает не только «запыленные окна», но и обыгрывает слово kurczak — «цыплёнок».

Малопольша и Краков

Особенностью региона остается древний обычай Pucheroki. В Вербное воскресенье мальчики надевают длинные шапки из картона, раскрашивают лица и читают сатирические стишки, ходя по домам и собирая сладости.

Прухник (Подкарпатье)

В этом городке жива спорная, но древняя традиция Wieszanie Judasza — чучело Иуды сначала бьют палками, а потом символически уничтожают (сжигают или бросают в воду). Это своеобразный обряд очищения от предательства и зла.

Куявы

Здесь в воскресенье проводили Przywołówki — юноши встают на бочки и читают шуточные куплеты о местных девушках. На следующий день устраивают Pogrzeb Żuru i Śledzia — "похороны" постной еды: в шутливом ритуале прощаются с блюдом из квашеного овса (żur) и солёной селёдкой.

Вроцлав

На центральной площади прошёл красочный пасхальный рынок. В культурных центрах шли семейные встречи, пели песни и делали традиционные поделки. 

Познань

Знаменитый Jarmark Wielkanocny (пасхальный базар) проходил с 7 по 21 апреля: ремесленные павильоны, выступления фольклорных ансамблей, ароматные mazurki и zające z czekolady (шоколадные зайцы) создавали праздничную атмосферу.

Свентокшиское воеводство

Этот регион богат на архаику. Здесь можно услышать Bziukanie — особый ритуальный гул в костёле, посетить ярмарку Emaus в Пасхальный понедельник, и увидеть Tarabaniarze — молодых людей, шумно стучащих по барабанам и металлическим предметам, отгоняя зло. В Сандомире искали подарки от пасхального зайца, а в Ланьцуте дети участвовали в квесте Śladami Zamkowego Zajączka — по следам замкового зайца.

Если вы хотите узнать больше о польских пасхальных традициях, прикоснуться к народной культуре и провести время в тёплой, дружеской атмосфере — приглашаем детей и родителей на субботнее занятие нашего разговорного клуба Pogaduszki w Zgodzie, посвящённое польской Пасхе!

Пока взрослые будут открывать для себя многослойный мир пасхальных обычаев, расширять словарный запас и практиковать разговорный польский, дети отправятся в творческое путешествие — будут мастерить, играть и весело проводить время, создавая пасхальную поделку. 

Когда: 26 апреля (суббота), 11:30

Где: al. Solidarności 117, каб. 301, Варшава

Участие бесплатное, но необходима предварительная регистрация до 25 апреля, 23:59 по ссылке 

Количество мест ограничено — не откладывайте!

Каждого участника ждёт подарок. Приходите всей семьёй — будет интересно, полезно и по-домашнему уютно!