Хорошо, когда есть возможность заранее выучить язык и прибыть в страну во всеоружии. Но что, это не представляется возможным?
Потребность в коммуникации на работе, в магазине, у врача, словом, в любом общественном месте будет всегда. Сегодня мы собрали слова и выражения, которые пригодятся практически в любой ситуации.
Уточнения
Скорость и манера произношения носителя языка — чуть ли не первая сложность, с которой сталкиваются иностранцы. Поэтому полезны и будут уточняющие вопросы и конструкции:
Przepraszam, nie rozumiem — Извините, я не понимаю
Może Pan/Pani to przeliterować? — Не могли бы Вы произнести по буквам?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani to powtórzyć? — Не могли бы Вы повторить?
Co oznacza to słowo? — Что значит это слово?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku? — Говорите ли Вы по английски?
Оплата
С финансовыми вопросами мы сталкиваемся каждодневно, поэтому полезно знать несколько фраз и на эту тему:
Mogę zapłacić gotówką/kartą? — Могу ли я оплатить наличными/картой?
Mogę prosić o fakturę? — Могу ли я попросить чек?
Co jest wliczone w cenę? — Что включено в стоимость?
Proszę zatrzymać resztę — Без сдачи, пожалуйста
Ile to kosztuje? — Сколько это стоит?
Дорога и направления
Gdzie jest najbliższa/y…? — Где ближайший/ая …?
Jak daleko to jest? — Насколько это далеко?
Czy mógłby/mogłaby mi Pan/Pani powiedzieć jak dotrzeć …? — Не могли бы Вы подсказать, как попасть …?
Mogę tam dojść piechotą czy muszę pojechać autobusem? — Могу ли я добраться до туда пешком или нужно ехать на автобусе?
po prawej stronie — справа
po lewej stronie — слевв
naprzeciwko — напротив
po drugiej stronie ulicy — на другой стороне улицы
iść prosto — идти прямо
skręcić w lewo — повернуть налево
skręcić w prawo — повернуть направо
pomiędzy — между
obok — рядом
przed — перед
na rogu ulicy — на углу улицы
В отеле/хостеле
Если вы планируете посетить Польшу на короткий период времени, вероятнее всего вы захотите остановиться в отеле или хостеле. В этом случае, конечно, необходимо знать, как забронировать номер и уточнить другие детали:
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować apartament — Я хотел/а бы забронировать номер
Czy są wolne pokoje? — Есть ли свободные номера?
Mam rezerwację, na nazwisko … — Номер забронирован на фамилию …
Czy w cenę wliczone jest śniadanie? — Включен ли завтрак в стоимость?
Пищевые предпочтения
Эти выражения пригодятся в любом месте, где готовят еду, а если у вас аллергия или непереносимость каких-то продуктов, то знать их просто необходимо:
Mam alergię na… — У меня аллергия на…
Mam nietolerancję laktozy — У меня непереносимость лактозы
Nie jem… — Я не ем…
Jestem weganinem/weganką — Я веган/веганка
Jestem wegetarianinem/wegetarianką — Я вегетарианец/вегетарианка
Конечно, одной статьей невозможно охватить все необходимые сферы жизни. Кроме того, недостаточно просто знать выражения — необходимо постоянно практиковать их в речи. Наши преподаватели тоже это понимают — поэтому на занятиях в студии Zgoda большой упор делается на развитие речевых навыков. Хотите в этом убедиться? Записывайтесь на бесплатное пробное занятие!