Польский сленг — это яркая часть языка, которая делает общение живым и душевным. Он подходит всем: молодёжи, взрослым — каждому, кто хочет быть на одной волне с другими. Сленг — это не просто слова, он помогает выразить эмоции, пошутить или почувствовать себя своим. Исследования говорят, что 92% поляков каждый день используют сленг, и это делает его важной частью общения.
Сленг тесно связан с интернетом и соцсетями. Платформы вроде TikTok или Instagram дают жизнь новым словам, часто из английского, например, YOLO (живи один раз, делай, что хочешь) или slay (когда ты делаешь что-то круто). Но многие слова понятны всем, а не только молодёжи. Например, ziom — это друг: Co tam, ziom? (Как дела, друг?). Или jarać się — быть в восторге, например: Jaram się tym koncertem! (Я в восторге от концерта!).
Вот популярные слова, которые используют и взрослые, и молодёжь:
★Hajs — деньги, например: Nie mam hajsu na pizzę (Нет денег на пиццу).
★Ściema — враньё, например: To jakaś ściema, nie wierz mu (Это какая-то ложь, не верь ему).
★Masakra — что-то ужасное, например: Ten remont to masakra (Этот ремонт — кошмар).
★Kumać — понимать, например: Kumasz, o co chodzi? (Понимаешь, о чём речь?).
★Spoko — нормально, без паники, например: Spoko, ogarniemy to (Всё норм, разберёмся).
★Nara — пока, например: Nara, widzimy się jutro! (Пока, увидимся завтра!).
★Fajka — сигарета, например: Idę zapalić fajkę (Пойду покурю).
★Kapusta — деньги, например: Zarobiłem trochę kapusty (Заработал немного бабла).
★Wtopa — провал, например: To była totalna wtopa na imprezie (На вечеринке был полный провал).
★Luz — расслабон, например: Wyluzuj, nie ma się czym stresować (Расслабься, всё ок).
★Obczaić — глянуть, заценить, например: Obczaiłem ten nowy serial (Посмотрел новый сериал).
★Załatwić — решить, договориться, например: Załatwiłem bilety na koncert (Достал билеты на концерт).
★Git — нормально, круто, например: Wszystko git? (Всё норм?).
Хотите лучше понимать поляков на улице, в университете или на работе? Тогда приходите на наше бесплатное разговорное занятие „Pogaduszki w Zgodzie”, посвящённое польскому сленгу. Оно пройдет в субботу, 10 мая, в 11:00, в уютной студии в центре Белостока (ul. Dąbrowskiego 22). Преподаватель Agata Maliszewska, носитель языка, расскажет всё о словах вроде „masakra”, „ziom” или „jarać się”. Зарегистрируйтесь по ссылке до 23:59 пятницы, 9 мая — мест немного, так что не тяните. В конце занятия — приятный подарок. Ждём вас, чтобы поболтать по-польски!
