Після закінчення восьмого класу в Польщі учні повинні скласти іспит із трьох предметів: польська мова, математика та іноземна мова. У цій статті детально розглянемо екзамен восьмикласника з польської мови — його вимоги, структуру, а також важливі винятки від складання, полегшення для українців та те, як результати впливають на подальшу освіту.
Вимоги для успішного складання іспиту
Окрім оцінки засвоєння учнем шкільної програми, іспит восьмикласника з польської мови покликаний виявити у школярів:
-
Культурну та літературну обізнаність
Учні повинні розрізняти роди та види літератури (лірика, епос, драма), знати основні літературні прийоми та орієнтуватися в польській культурі. -
Мовні знання
Перевіряється здатність розрізняти стилі мовлення (розмовний, діловий, художній, науковий, публіцистичний тощо), правильно писати й використовувати пунктуацію. -
Здатність до висловлювання
Важливо вміти чітко формулювати думку, наводити аргументи та приклади, а також послідовно будувати власний текст. -
Критичне мислення
Учень має аналізувати та оцінювати прочитане, робити висновки та бачити приховані смисли.
Структура іспиту
На виконання завдань учням зазвичай надається 120 хвилин. В окремих випадках, якщо того вимагає стан здоров’я дитини чи є інші підстави, час може бути продовжений до 60 хвилин додатково.
Перша частина
-
Учні отримують два тексти:
- Текст, що належить до одного з літературних родів (лірика, епос або драма).
- Нелітературний текст, що належить до одного зі стилів (наприклад, науковий чи публіцистичний).
-
Після ознайомлення з текстами учням потрібно відповісти на близько 20 запитань:
- Відкритого формату — учень сам формулює відповідь.
- Закритого формату — потрібно обрати одну з кількох запропонованих відповідей.
-
Додатково можуть надаватися візуальні матеріали (ілюстрація, малюнок, фотографія), пов’язані з темою текстів.
Ця частина перевіряє розуміння прочитаного: визначення роду та стилю тексту, головної думки, мети та специфіки мовних засобів. Варто пам’ятати, що орфографічні й пунктуаційні помилки знижують шанси на високий бал. Також важливо уважно читати питання, щоби правильно інтерпретувати завдання.
Приклади формулювань запитань:
- «На основі процитованого уривку оцініть істинність наведених тверджень…»
- «Спираючись на наведений уривок, поясніть, чому…»
- «З вивчених вами творів оберіть той, герой якого…»
- «Закінчіть речення так, щоб воно відповідало змісту уривка…»
- «Доповніть речення словами у дужках. Поставте слова у правильну граматичну форму…»
- «Напишіть запрошення на…»
Друга частина
Другий етап — написання власного тексту (не менше 200 слів) на вибір із двох тем:
- Есе (аргументований вислів)
- Розповідь (творчий текст)
В обох випадках учні повинні посилатися на твори зі шкільної програми, доводячи, що знають зміст і вміють застосовувати його в аргументації.
Приклад торішніх тем:
- Напишіть есе, спираючись на твердження: «Спільною працею можна досягти багато чого».
- Напишіть коротку розповідь про вашу зустріч із персонажем зі шкільної програми, де спільна пригода переконала вас, що добре діяти разом заради благородної справи.
Така форма завдань перевіряє розуміння творів, їх головну ідею, а також уміння аргументувати та творчо застосовувати літературний матеріал.
Винятки від складання іспиту
У деяких випадках учні можуть отримати звільнення від складання іспиту. Це стосується школярів, які мають:
- Множинні інвалідності
- Порушення інтелектуального розвитку
- Значні обмеження, що пов’язані зі станом здоров’я
Рішення про звільнення ухвалюється на основі законодавства і медичних довідок у визначені дати. Комісія може враховувати особливі обставини, пов’язані з потребами дитини. Важливо завчасно подбати про необхідні документи, щоб у відповідний термін повідомити школу та екзаменаційну комісію про причини звільнення.
Полегшення для українців
Через ситуацію в Україні багато школярів вимушено опинилися в польських початкових школах і беруть участь у екзамені восьмикласника. Держава передбачила ряд механізмів підтримки для таких учнів, що регулюються спецзаконом про допомогу. Серед них:
- Можливість отримати додатковий час на написання робіт.
- Допомога з боку педагогічної ради, яка може визначити пільги, враховуючи мовні труднощі чи інші фактори.
- Застосування спеціальних форм оцінювання, якщо учень ще не достатньо володіє польською мовою.
- У деяких випадках дозволена наявність перекладача або інших допоміжних засобів, погоджених із школою та екзаменаційними органами.
Такі полегшення для українців покликані забезпечити рівні умови для всіх дітей, що опинилися за кордоном не з власної волі. Це важливо, аби результати екзамену відображали знання і навички учня, а не мовний бар’єр чи психологічні труднощі.
Результати іспиту та подальша освіта
Результати екзамену восьмикласника в Польщі — один із ключових факторів при вступі до середніх навчальних закладів: ліцеїв, технікумів тощо. Кожен учень отримує процентний бал із трьох предметів, а також загальний сертифікат.
- Офіційні результати публікує centralna komisja egzaminacyjna (CKE), а перевірку робить окружна екзаменаційна комісія.
- Усі дані зберігаються та доступні в загальнодержавній інформаційній системі ZIU.
- Разом із шкільними оцінками ці бали визначають, чи зможе учень вступити до престижного ліцею чи технікуму.
- Також на зарахування впливають додаткові досягнення: олімпіади, конкурси, змагання, а іноді й волонтерство.
У підсумку до випускника видають атестат (свідоцтво про закінчення школи) та офіційне підтвердження результатів іспиту, яке беруть до уваги під час вступу.
Приклади творів зі шкільної програми
Під час написання есе чи творчої розповіді учні мають посилатися на відомі твори, зокрема:
- Charles Dickens, Opowieść wigilijna
- Aleksander Fredro, Zemsta
- Jan Kochanowski, wybór fraszek i trenów, w tym tren VII i VIII
- Aleksander Kamiński, Kamienie na szaniec
- Adam Mickiewicz, Reduta Ordona,
- Adam Mickiewicz, Śmierć Pułkownika,
- Adam Mickiewicz, Świtezianka,
- Adam Mickiewicz, Dziady cz. II,
- Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz (całość)
- Antoine de Saint-Exupéry, Mały Książę
- Henryk Sienkiewicz, Quo vadis,
- Henryk Sienkiewicz, Latarnik
- Juliusz Słowacki, Balladyna
- та інші твори обраних польських поетів
Розуміння цих творів, знання головних героїв, ідей та тем — обов’язкова умова для успішної аргументації та отримання високої оцінки.
Підготовка до іспиту в студії польської мови Zgoda
Студія польської мови Zgoda запрошує на підготовчі курси до іспиту восьмикласника з польської мови та літератури. Чому варто обрати нас?
-
2 пробні іспити по 180 хвилин
Ми організовуємо пробні екзамени в реальних умовах, аби ваша дитина адаптувалася до формату та навчилася розподіляти час. -
2 досвідчені викладачі-носії мови
Обоє знають російську, що полегшує спілкування із дітьми з України. -
Розподіл курсу на 2 блоки
- Граматика: глибоке вивчення орфографії, пунктуації, правил стилістики.
- Література: аналіз творів, підготовка до творчих завдань і написання есе.
Залишайте заявку на запис вже зараз, щоб вчасно почати підготовку та забезпечити найкращий результат вашій дитині!
